少女時代 ( 소녀시대 ) 的Gee

這首歌的歌名 "Gee" 是什麼意思呢？就像美劇裡常出現的 "Oh Jesus" (天啊)的意思！是少女看到帥哥時發出驚呼時，喊出的聲音。歌詞裡出現的單字： 반짝 반짝 [ban-jjak ban-jjak]  閃亮 눈이 부셔 [nun-i bu-syeo] 眼前為之一亮 깜짝 깜짝  [ggam-jjak ggam-jjak] 嚇了一大跳  놀란 나  [nol-lan na] 驚訝的我 짜릿 짜릿 [jja-lit jja-lit] 刺痛   몸이 떨려[ mom-i ddeol-lyeo] 身體顫抖 젖은 눈빛  [jeo-jeun nun-bit] 動容的眼神 좋은 향기  [jo-eun hyang-gi] 很香的氣味

歌詞：

Uh-Huh! Listen Boy! My First Love Story
(U-Uh-Huh U-Uh-Huh Yeah)
My Angel(Ha-Ah)& My Girls
(Ha-Ah)My Sunshine Uh Uh Lets Go~

너무 너무 멋져 눈이 눈이 부셔
[neo-mu neo-mu meot-jyeo nu-ni nu-ni pu-syeo] 太帥氣了，太耀眼了

숨을 못 쉬겠어 떨리는 Girl
[sum-eul mot sui-ge-sseo ddeol-li-neun geol] 快不能呼吸，緊張的girl

Gee Gee Gee Gee Baby Baby Baby
Baby Gee Gee Gee Gee Baby Baby Baby Baby

Oh! 너무 부끄러워 쳐다 볼 수없어
[o! neo-mu bu-ggeu-leo-wo jyeo-da bol su-eob-seo] 太害羞，都不敢看你了

사랑에 빠져서 수줍은 Girl
[sa-lang-e bba-jyeo-seo su-ju-bun geol] 陷入愛情，羞澀的girl

Gee Gee Gee Gee Baby Baby Baby
Baby Gee Gee Gee Gee Be Be Be Be Be Be

(어떻게 하죠) 어떡 어떡하죠 (떨리는 나는)
[eo-ddeo-ke ha-jyo] [eo-ddeok eo-ddeo-ka-jyo] [ddeol-li-neun na-neun]
(怎麼辦) 怎麼辦（緊張的我）

떨리는 나는요
[ddeol-li-neun na-neun-yo] 緊張的我

(두근두근두근두근)
[du gun du gun du gun du gun] 怦怦跳

두근두근거려 밤엔 잠도 못 이루죠..
[du geun du geun geo lyeo] [ba-men jam-do mot i-lu-jyo] 怦怦然，睡不著覺

나는 나는 바본가 봐요
[na-neun na-neun ba-bon-ga boa-yo] 我好像笨蛋

그대 그대 밖에 모르는 바보 그래요 그댈 보는 난
[geu-dae geu-dae bagg-e mo-leu-neun ba-bo] [geu-lae-yo] [geu-dael bo-neun nan]
心中只有你的笨蛋，是啊，看著你的我

너무 반짝 반짝 눈이 부셔 No No No No No
[neo-mu ban-jjak ban-jjak nun-I bu-syeo] 太閃亮了，眼前為之一亮
너무 깜짝 깜짝 놀란 나는 Oh Oh Oh Oh Oh
[neo-mu ggam-jjak ggam-jjak nol-lan na-neun] 嚇了一大跳，驚訝的我
너무 짜릿 짜릿 몸이 떨려 Gee Gee Gee Gee Gee
[neo-mu jja-lit jja-lit mom-i ddeol-lyeo] 身體被電到了

Oh! 젖은 눈빛 Oh Yeah~ Oh! 좋은 향기
Oh! [jeo-jeun nun-bit] Oh Yeah~ Oh! [jo-eun hyang-gi]
Oh!動容的眼神Oh Yeah~ Oh!很香的氣味

Oh Yeah Yeah Yeah~
너무 너무 예뻐 맘이 너무 예뻐
[neo-mu neo-mu ye-bbeo mam-i neo-mu ye-bbeo]
非常非常漂亮，心地非常好

첫 눈에 반했어 꼭 짚은 Girl
[cheon nun-e ban-hae-sseo ggok jip-eun Girl]
對你一見鍾情了

Gee Gee Gee Gee Baby Baby
Baby Baby Gee Gee Gee Gee Baby Baby Baby Baby

너무나 뜨거워 만질 수가 없어
[neo-mu-na ddeu-geo-wo man-jil su-ga eob-seo]
太熱燙了，無法觸摸

사랑에 타버려 후끈한 Girl
[sa-lang-e ta-beo-lyeo hu-ggeun-han Girl]
被愛燃燒，熱呼呼的girl

Gee Gee Gee Gee Baby Baby Baby
Baby Gee Gee Gee Gee Be Be Be Be Be Be

(어쩌면 좋아) 어쩌면 좋아요
[eo-jjeo myeon jo-a][ eo-jjeo myeon jo-a-yo]
(怎樣做才好) 怎樣做才好

(수줍은 나는) 수줍은 나는요
[su-jub-eun na-neun][su-jub-eun na-neun-yo]
(害羞的我) 害羞的我

 (몰라몰라몰라몰라) 몰라몰라 하며 매일 그대만 그리죠..
[mol-la mol-la mol-la mol-la][ mol-la mol-la ha-myeo mae-il geu-dae-man geu-li-jyo]
不知道，每天只想著你

친한 친구들은 말하죠 정말 너는
[chin-han chin-gu-deunl-eun mal-ha-jyo jeong-mal neo-neun]
好朋友們說，你真是

정말 못 말려 바보 하지만 그댈 보는 난
[jeong-mal mot mal-lyeo babo ha-ji-man geu-dael bo-neun nan]
真阻止(受)不了你，笨蛋，但是看著你的我

너무 반짝 반짝 눈이 부셔 No No No No No
[neo-mu ban-jjak ban-jjak nun-I bu-syeo] 太閃亮了，眼前為之一亮
너무 깜짝 깜짝 놀란 나는 Oh Oh Oh Oh Oh
[neo-mu ggam-jjak ggam-jjak nol-lan na-neun] 嚇了一大跳，驚訝的我
너무 짜릿 짜릿 몸이 떨려 Gee Gee Gee Gee Gee
[neo-mu jja-lit jja-lit mom-i ddeol-lyeo] 身體被電到了

Oh! 젖은 눈빛 Oh Yeah~ Oh! 좋은 향기
Oh! [jeo-jeun nun-bit] Oh Yeah~ Oh! [jo-eun hyang-gi]
Oh!動容的眼神Oh Yeah~ Oh!很香的氣味

말도 못했는 걸 너무 부끄러워 하는 난
[mal-do mot-haet-neun geol neo-mu bu-ggeu-leo-wo ha-neun nan]
話也說不出口，太害羞的我

(U-Uh-Huh U-Uh-Huh Yeah)

용기가 없는걸까(Ha-Ah)
[yong-gi-ga eop-neun-geol-gga]
是不是沒有勇氣啊

어떻게야 좋은걸까(Ha-Ah)
[eo-ddeo-ke-ya jo-eun-geol-gga]
怎麼辦才好

두근두근 맘 졸이며 바라보고 있는 난
[du-geun du-geun mam jol-i-myeo ba-la-bo-go it-neun nan]
看著你心臟狂跳

너무 반짝 반짝 눈이 부셔 No No No No No
[neo-mu ban-jjak ban-jjak nun-I bu-syeo] 太閃亮了，眼前為之一亮
너무 깜짝 깜짝 놀란 나는 Oh Oh Oh Oh Oh
[neo-mu ggam-jjak ggam-jjak nol-lan na-neun] 嚇了一大跳，驚訝的我
너무 짜릿 짜릿 몸이 떨려 Gee Gee Gee Gee Gee
[neo-mu jja-lit jja-lit mom-i ddeol-lyeo] 身體被電到了

Oh! 젖은 눈빛 Oh Yeah~ Oh! 좋은 향기
Oh! [jeo-jeun nun-bit] Oh Yeah~ Oh! [jo-eun hyang-gi]
Oh!動容的眼神Oh Yeah~ Oh!很香的氣味

Oh Yeah Yeah Yeah~ (oh Yeah~)

너무 반짝 반짝 눈이 부셔 No No No No No
[neo-mu ban-jjak ban-jjak nun-I bu-syeo] 太閃亮了，眼前為之一亮
너무 깜짝 깜짝 놀란 나는 Oh Oh Oh Oh Oh
[neo-mu ggam-jjak ggam-jjak nol-lan na-neun] 嚇了一大跳，驚訝的我
너무 짜릿 짜릿 몸이 떨려 Gee Gee Gee Gee Gee
[neo-mu jja-lit jja-lit mom-i ddeol-lyeo] 身體被電到了

Oh! 젖은 눈빛 Oh Yeah~ Oh! 좋은 향기
Oh! [jeo-jeun nun-bit] Oh Yeah~ Oh! [jo-eun hyang-gi]
Oh!動容的眼神Oh Yeah~ Oh!很香的氣味