家族誕生節目-- Family song

패밀리의 하루 [family e halu] 家族的一天

歌詞

(효리) 일방적인 재석 전화

서두르게 달려간다

그곳이 어딘지 모른 채
[il-bang-jeog-in jae-seog jeon-hwa]

[seo-du-leu-ge dal-lyeo-gan-da]

[geu-go-si eo-din-ji mo-leun-chae]

接到在石單方面地電話

我們急忙趕過去

不知道那個地方在哪

(종국) 하나 둘 모여드는

잠이 덜 깬 눈동자들

 펼쳐진 아름다운 풍경

[ha-na dul mo-yeo-deu-neun]

[jam-i deol ggaen nun-dong-ja-deul]

[pyeol-chyeo-jin a-leum-da-un pung-gyeong]
一個兩個聚集起來的

還沒完全睜開的眼睛

展開著的美麗風景

(효리&종국) 패밀리가 왔죠~

[family ga wat-jyo]

家族們來了

(예진) 쉬지않고 나불대는 재석이

게임마왕 계모 수로

요양차 온 종신이

이들은 장년층~

[sui-ji-an-ko na-bul-dae-neun jae-seog-i]

[game ma-wang gye-mo su-lo]

[yo-yang-cha on jong-sin-i]

[i-deul-eun jang-nyeon-cheung]

不休息總是嘮叨的在石

遊戲魔王 繼母 秀路

來療養的忠信

他們是長年層

(재석) 남자들 주눅든다 효리야

 칼잡이 아가씨 예진이

[nam-ja-deul ju-nug-deun-da hyo-li-ya]

[kal-jab-i a-ga-ssi ye-jin-i]

連男人們都畏縮 孝利啊

抓著刀的小姐藝真啊

(예진&재석) 그들이 만드는

이틀간의 이야기들~

[geu-deul-i man-deu-neun

i-teul-gan-e i-ya-gi-deul]

他們製造的兩天故事

어느새 추억은 할머니 김치처럼

 차곡히 쌓여져 익어만 가고

[eo-neu-sae chu-eog-eun

hal-meo-ni kimchi-cheo-leom]

不知不覺，回憶像奶奶的泡菜一樣

整齊排列著，只等著它熟透

어느새 패밀리

아마 잊지 못할꺼야

따뜻했던 마을 함께 했던 계절들

[eo-neu-sae family]

[a-ma it-ji mot-hal-ggeo-ya]

[dda-ddeut-haet-deon ma-eul

ham-gge haet-deon gye-jeol-deul]

不知不覺，家族們

會難以忘記的

和溫馨村莊一起度過的那些季節

(대성) 우리PD목소리에

게임은 시작되고

우린 과도한 개그 욕심들

在我們PD的嗓音下

遊戲開始

我們過度搞笑的欲望

(종신) 이장님이 주신 재료

 막막했던 조리방법

어떻게든 밥상은 차려져

里長先生給的材料

渺茫無望的料理方法

不管怎樣都能擺好飯桌

(대성&종신) 패밀리의 하루

家族的一天

(수로) 수다쟁이 근육맨 종국이

 실눈에 사랑가득

 믿이못할 아이큐 엉성 천희와

嘮叨鬼 肌肉男 鍾國

瞇瞇眼中充滿了愛情

和不能相信的IQ不多的天熙

(천희) 아이들 같지 않은 눈동자

우리 막내둥이 대성이

不像偶像的眼睛

我們的老么 大成啊

(수로&천희) 그들이 만드는 이틀간의 이야기들

他們製造的兩天故事

어느새 추억은 할머니 김치처럼

 차곡히 쌓여져 익어만 가고

不知不覺，回憶像奶奶的泡菜一樣

整齊排列著，只等著它熟透

어느새 패밀리

아마 잊지 못할꺼야

따뜻했던 마을 함께 했던 계절들

不知不覺，家族們

會難以忘記的

和溫馨村莊一起度過的那些季節