반말송 半語歌(我結:鄭容和與徐玄合唱 UCC)  >>前往鄭容和solo版

 

歌詞(韓文)

용화&서현(용서커플) - 반말송

[,,원투쓰리포]

서현 : 고마워라는 말도 안녕이란 말도
난 너무나 어려워요.
정말 감사해요. 많이 고마워요.
나는 이 말 밖에 못하죠.
모든 게 처음이라서
사실 너무나 서툰걸요.

뭐라고 말할까

어떻게 말할까

나는 오늘도 망설이죠

용화&서현 : 우리 서로 반말하는 사이가 되기를
아직 조금 서투르고 어색한데도
고마워요라는 말투 대신
좀더 친하게 내게 말을 해.

[내레이션]
서현:있잖아 요옹~
용화:~?
서현 : 제가 반말하는 거 정말 많이 듣고 싶으세요~?
용화 : ~많이 듣고 싶어
서현 : 하지만 반말하는 게 제겐 되개 어려운거 아시죠~?
용화 : 왜 어려운데 ?
서현 : 으음~ 노력해보고 있는데 정말어렵네요 ... 제가 반말하는 거 얼마만큼 듣고 싶으세요?
용화 : 으음, ~

용화 : 처음 널 보던 그 날.
수줍은 듯한 너의 그 미소로
오늘이 지나면 많이 가까워질꺼야.
매일 설레는 기대를 해.

용화&서현 : 우리 서로 반말하는 사이가 되기를
아직 조금 서투르고 어색한데도
고마워요라는 말투 대신
좀더 친하게 내게 말을 해.
우리 반말하는 사이가 될꺼야.
한걸음씩 천천히 다가와.
이젠 내 두눈을 바라보며
말해줄래.
널 사랑해.

 

 

邱敏瑤MINYAU韓文翻譯教學網

更多韓文歌曲歌詞--> 韓曲專區

2011韓文學習日記站(敏瑤老師的部落格)-->有關發音的文章