7:00-8:00 易學韓語第六課 (聽CD發音) ***20080911講義內容(請按這裡)
8:01-9:00 개강 활동開學活動週：環保愛林口，用韓文呈現
8:20-9:30 歌曲學習：我愛你
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
第一次週記未交者，易學韓語第六課課文
(手寫一篇)；第二次週記未交者，請下次背星期一~日的韓文
再提醒：於10/11前，進階新生與進階舊生暑假作業
(可以分四次交
^^)
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
10/2 下週四要上：易學韓語第七課單字，請先預習哦！
易學韓語第六課的主題是在講尊敬語，各位可以參考課本P46頁
我的第一篇韓語週記 舉例(보기)：
http://tw.myblog.yahoo.com/oculoplasty-plus/article?mid=18&prev=19&next=12
同學的週記如下：
이번 주말에 기차로 아버지 집에 갔어요.
아내랑 아이도 갔어요.
아침 아버지하고 농구를 했어요.
아버지는 농구를 좋아해요. 자주 하교에서 농구를 해요.
오후 백화점에서 어머니하고 쇼핑을 했어요.
그리고 저녁 백화점에서 식사를 했어요.
修正如下：
이번 주말에 기차로 아버지 집에 갔어요. à若是去爺爺할아버지家，家才用敬語“댁(宅)”
아내랑 아이도 갔어요.
아침 아버지하고 농구를 했어요.
아버지는 농구를 좋아하셔(시+어)요. 자주 하교에서 농구를 하셔요. à說到爸爸的動作要加시(尊語)哦
오후 백화점에서 어머니하고 쇼핑을 했어요.
그리고 저녁 때에 백화점에서 식사를 했어요. à~때에:在~時候
7:20-8:00 易學韓語第六課
紙筆小試：(능력 시험이 아닙니다. 작은 테스트입니다.)
補充： 잡담금지 禁止聊天
(P50)分組活動à 請問兩位친구(同學)P50的句子，
(1) 同學請以韓文네, 아니오回答完整答句，
(2) 並且以O或X標記在課本。
開學週的活動：
세계 차 없는 날 (國際無車日) 9월 22일
서울시는 차 없는 날 행사에 시민들의 동참을 유도하기 위해 오전 4시부터 9시까지 지하철 1∼8호선, 국철 등 수도권 전철과 서울버스를 무료 운행했다.
補充單字：
서울시 (首爾市) -->本句的主詞，所以後面接는
동참 (共同參與)
유도 (誘導)
오전 (早上)
4시부터 9시까지 (從4點到 9點)
지하철 (地下錢)
무료 운행 (免費行駛) à 무료 탑승
***請問大家是如何使用交通工具出門呢？
자가용 타고 회사에 갑니다.
버스 타고 회사에 갑니다.
걸어서 회사에 갑니다.
***國際無車日，大夥兒打算如何響應？
1주일동안 자전거 타고 출근합니다.
걸어서 출근합니다.
집에서 일을 합니다.
스스로 홍보합니다.
有學員提議，我們做一本簡介
以韓文介紹林口的大眾交通路線圖 / 與韓國的大眾交通路線圖
(린커우의 대중교통 노선도 / 서울시의 대중교통 노선도)
9:00-9:50 歌曲--
我愛你(歌詞) - (Tim) 사랑합니다 [Sarang HamNiDa]
나빠요
참
그대란
사람
na-bba-yo cham geu-dae-lan salam
你這個人真的很壞 ...
허락도
없이
왜
내맘 가져요
heo-lak-do ub-si wae nae-mam
ga-jyeo-yo 没有我的許可 為什麼就偷走了我的心?
그대
때문에
geu dae ddae moon ae
為了你
난
힘겹게
살고만
있는데
nan him gyub gae sal go man eet neun dae
我活得如此痛苦
그댄
모르잖아요
geu den mo leu jan ah yo
你卻一點都不知道
알아요
나는
아니란
걸
ahl ah yo na neun ah ni lan guhl
我知道 你等的人不是我
눈길 줄만큼
보잘
것
없단
걸
nun gil jool man keun bo jal guht ubt dan guhl
不值得你給我一個眼神
다만
가끔씩
그져
그
미소
daman
ga-ggeum-shik geujyeo geu miso
但是偶爾(能不能也给在這裡的我)一個那樣的微笑
여기
내게도
나눠줄
순
없나요
yuh gi nae gae
doh na nwoh jool soon ubt na yo
能不能也给在這裡的我..