7:00-8:00 易學韓語 第10課 ; 學習韓文歌「海之行」，
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
韓文電子字典要增加單字……很多人都e-mail囉！(補！)
12/11
要做泡菜
김치
!
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
薑汁，粗細辣椒粉，魚露，蝦醫，
分組
有同學問：께서和 께要如何分辨？
首先要懂 에게, 是給(誰寫信)的意思，에게서是從(某人)那裡∼(收到信)，而敬語都是께
至於께서 ，是主格助詞(이,가)的敬語
(各位可以參考「易學韓語」第46, 47 頁)
有同學問：에게和한테的差異點
關於한테, 是比에게還要口語的用法，在寫文章時比較常用에게, 講話時常用한테
還有同學問：為什麼要分말씀하세요和말씀드리겠어요.
말씀하세요（請講）是請對方說，
말씀드리겠습니다.或말씀드리다+語尾（我跟您說）
有趣嗎： 재미있어요? 재미있습니까?
對我 ：내게 =나에게
잘하셨습니다.
잘하다 +시 었습니다.
못하다 [몯하다à모타다]
건강에 참 좋아요.
떠나다 離開 à떠나아요. à떠나요.
너를 떠나요.
기억하다 à 기억해주다 à 기억해주 +어요 à기억해주어요. à기억해줘(요).
請問大家觀看韓劇「咖啡王子一號店」的感想∼
바다여행(海之行) 歌詞：
아주 먼 어느날 이 햇살은 아름다운
a-ju meon eo-neu-nal yi haet-sal-eun a-leum-da-un
很久遠的某一天，這束陽光美麗絢爛
너에게로
떠났던
내 여행을
기억해줘
neo-e-ge-lo ddeo-nat-deon nae yeo-haeng-eul gi-eog-hae-jueo
請記得走向你的我的旅行
아주 먼
바닷가
저 하늘가
어딘가에
a-ju meon ba-dat-ga jeo ha-neul-ga eo-din-ga-e
很遙遠的海角邊，天涯海角某處
너와 나의
소중한
추억들을
간직해줘
neo-wa na-eui so-jung-han chu-eog-deul-eul gan-jig-hae-jueo
珍藏著你和我珍貴的回憶
눈부시게
푸르른
너는 내게
바다인걸
nun-bu-si-ge pu-leu-leun neo-neun nae-ge ba-da-in-geol
閃爍耀眼藍色的你 是我的海
손내밀면
하얗게
부서지던
너의 꿈들
son-nae-mil-myeon ha-yat-ke bu-seo-ji-deon neo-eui ggum-deul
伸出手就會散成白色浪花的你的夢
여행을
떠나려해
아주 깊은
바다여행
yeo-haeng-eul ddeo-na-lyeo-hae a-ju gip-eun ba-da-yeo-haeng
我想要旅行
非常深的海之旅
부드러운
은빛물결
몸을싣고
너에게로
bu-deu-leo-un
eun-bit-mul-gyeol mom-eul-sit-go neo-e-ge-lo
乘著溫柔的銀色水浪，走向你
눈부시게
푸르른
너는 내게
바다인걸
nun-bu-si-ge pu-leu-leun neo-neun nae-ge ba-da-in-geol
閃爍耀眼藍色的你 是我的海
손내밀면
하얗게
부서지던
너의 미소
son-nae-mil-myeon ha-yat-ke
bu-seo-ji-deon
neo-eui mi-so
伸出手就會散成白色浪花的你的微笑
너도 알아
내가 널
아주 많이
사랑하는
neo-do al-a nae-ga neol a-ju man-I sa-lang-ha-neun
你也知道的，我是非常愛你的
포근하게
감싸줘
나에게
po-geun-ha-ge
gam-ssa-jueo na-e-ge
對我溫暖的擁抱
聽MP3韓國網頁:
http://cafe.naver.com/happy099.cafe?iframe_url=/ArticleRead.nhn%3Farticleid=93